"żabka" meaning in All languages combined

See żabka on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈʒapka, žapka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-żabka.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-żabka.wav
Forms: żabki [genitive, singular], żabce [dative, singular], żabkę [accusative, singular], żabką [instrumental, singular], żabce [locative, singular], żabko [vocative, singular], żabki [nominative, plural], żabek [genitive, plural], żabkom [dative, plural], żabki [accusative, plural], żabkami [instrumental, plural], żabkach [locative, plural], żabki [vocative, plural]
  1. młoda lub mała żaba
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-6z3xsC7c Topics: herpetology
  2. zwrot skierowany do dziewczyny lub kobiety Tags: endearing
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-SYmWFP2B
  3. obunożny podskok z przysiadu
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-RF~k0aps Topics: sports
  4. styl pływacki, polegający na wykonywaniu równoczesnych ruchów ramionami i nogami, w taki sposób, jak czynią to żaby Tags: colloquial
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-Z1hUkVJf Topics: sports
  5. element smyczka do gry na skrzypcach
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-plpGIvJP Topics: musicology
  6. spinka do przypinania firan lub zasłon na karniszu
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-1OZXsTo3
  7. spinka do przypinania prania do sznurka
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-8CFvNt6r
  8. zapinka do pończoch – element pasa do pończoch
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-t4dRkVZO
  9. spinka przy szelkach
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-pJmvoFJS
  10. sposób mocowania łyżwy do buta
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-YJgwzgYi
  11. klucz nastawny z regulowaną skokowo szerokością rozstawu szczęk
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-S7BxDwv4 Topics: technology
  12. blaszka przybijana do obcasa lub szpica buta
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-D52dDE3d
  13. podstawa łaty mierniczej
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-5y4oC38w Topics: geodesy
  14. element zdobniczy w architekturze, najczęściej występujący w większej ilości
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-6Jc8bj3g Topics: architecture
  15. choroba końskiego kopyta
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-6WXig1bh Topics: veterinary
  16. zob. żabka kwiatowa
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-R9y1quen Topics: herpetology
  17. zob. mantella
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-Wp92Il-8 Topics: herpetology
  18. ubijarka
    Sense id: pl-żabka-pl-noun-cfAs-B7~ Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: żabcia, żabusia, styl klasyczny, spinacz, klamerka, reg. pozn. blycki, czołganka, mantella, ubijarka Holonyms: smyczek Translations: froggy (angielski), breaststroke (angielski), clothespin (angielski), жабка [feminine] (bułgarski), жабичка [feminine] (bułgarski), жабче [neuter] (bułgarski), жабица [feminine] (bułgarski), žabka [feminine] (czeski), prsa (czeski), brystsvømning [common] (duński), frosch [common] (duński), gardinklips [common] (duński), skobeslag [neuter] (duński), raneto (esperanto), brustnaĝado (esperanto), brustnaĝo (esperanto), tukpinĉilo (esperanto), tolaĵpinĉilo (esperanto), krokodileto [colloquial] (esperanto), raneto (esperanto), braza [feminine] (hiszpański), chapita [feminine] (hiszpański), tenazas [plural, feminine] (hiszpański), para (hiszpański), tubos (hiszpański), זשאַבקע (żabke) [feminine] (jidysz), זשאַבקעלע (żabkele) [neuter] (jidysz), лягушка (młoda żaba) [feminine] (rosyjski), лягушонок [masculine] (rosyjski), брасс [masculine] (rosyjski), подковка [feminine] (rosyjski), раздвижной (rosyjski), рычажный (rosyjski), гаечный ключ [masculine] (rosyjski), prsia [feminine] (słowacki), жабка [feminine] (ukraiński), жабка [feminine] (ukraiński), hećła [neuter] (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: żabka kumka, rechocze, żabka kryta, płynąć, pływać żabką, żabka złota, żabowate [noun, nonvirile], żaba [feminine], żabcia [feminine], żabusia [feminine], żabkarz [masculine], żabkarka [feminine], żabeńka [feminine], żabkowy [adjective], żabi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. żaba + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkę",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabką",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabko",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabek",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkom",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkami",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkach",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "smyczek"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "zobacz też: kraul • motylek • styl motylkowy • delfin • styl grzbietowy • żabka • styl klasyczny"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "żabka drzewna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żabka kumka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechocze"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "żabka kryta"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "płynąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pływać żabką"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "żabka złota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "żabowate"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żaba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabcia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabusia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żabkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabkarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabeńka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "żabkowy"
    },
    {
      "word": "żabi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Strzałkowska: Wiosenny spacer.",
          "text": "Piaszczystą dróżką w promieniach słonka poszły na spacer małe stworzonka – tłusty pędraczek, czarny robaczek, czerwona mrówka, żółty cytrynek, biały bielinek i boża krówka, zielona żabka i żabki babka, włochata liszka, mała biedronka, pasiasta stonka i polna myszka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młoda lub mała żaba"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-6z3xsC7c",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "herpetology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żabko, czy pójdziesz ze mną do kina?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwrot skierowany do dziewczyny lub kobiety"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-SYmWFP2B",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "endearing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sierżant ukarał żołnierzy rozkazem „sto żabek wykonać”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obunożny podskok z przysiadu"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-RF~k0aps",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona umie pływać żabką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "styl pływacki, polegający na wykonywaniu równoczesnych ruchów ramionami i nogami, w taki sposób, jak czynią to żaby"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-Z1hUkVJf",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O, żabka świetnie wyważa ten smyczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element smyczka do gry na skrzypcach"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-plpGIvJP",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta żabka słabo trzyma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spinka do przypinania firan lub zasłon na karniszu"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-1OZXsTo3",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "spinka do przypinania prania do sznurka"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-8CFvNt6r",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zapinka do pończoch – element pasa do pończoch"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-t4dRkVZO",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "spinka przy szelkach"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-pJmvoFJS",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żabka puściła i nabił sobie guza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób mocowania łyżwy do buta"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-YJgwzgYi",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naprawiłbym tę rurę, ale nie mam żabki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klucz nastawny z regulowaną skokowo szerokością rozstawu szczęk"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-S7BxDwv4",
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jan bardzo ścina obcasy, więc postanowił przybić żabki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "blaszka przybijana do obcasa lub szpica buta"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-D52dDE3d",
      "sense_index": "1.12"
    },
    {
      "glosses": [
        "podstawa łaty mierniczej"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-5y4oC38w",
      "sense_index": "1.13",
      "topics": [
        "geodesy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadmiar żabek oszpecił tylko fasadę budynku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element zdobniczy w architekturze, najczęściej występujący w większej ilości"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-6Jc8bj3g",
      "sense_index": "1.14",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choroba końskiego kopyta"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-6WXig1bh",
      "sense_index": "1.15",
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. żabka kwiatowa"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-R9y1quen",
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "herpetology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. mantella"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-Wp92Il-8",
      "sense_index": "1.17",
      "topics": [
        "herpetology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ubijarka"
      ],
      "id": "pl-żabka-pl-noun-cfAs-B7~",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.18",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒapka"
    },
    {
      "ipa": "žapka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żabka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-żabka.ogg/Pl-żabka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żabka.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żabka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żabka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żabcia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żabusia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl klasyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "spinacz"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "klamerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "reg. pozn. blycki"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "czołganka"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "mantella"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "ubijarka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "froggy"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабичка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жабче"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабица"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žabka"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raneto"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "żabke",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זשאַבקע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "żabkele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "זשאַבקעלע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "młoda żaba",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лягушка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лягушонок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hećła"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "breaststroke"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brystsvømning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brustnaĝado"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brustnaĝo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "braza"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брасс"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prsia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "clothespin"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "tukpinĉilo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "tolaĵpinĉilo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "krokodileto"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frosch"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gardinklips"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skobeslag"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapita"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "подковка"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raneto"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабка"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "tenazas"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "tubos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "раздвижной"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "рычажный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гаечный ключ"
    }
  ],
  "word": "żabka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. żaba + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkę",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabką",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabko",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabek",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkom",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkami",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabkach",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żabki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "smyczek"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "zobacz też: kraul • motylek • styl motylkowy • delfin • styl grzbietowy • żabka • styl klasyczny"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "żabka drzewna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żabka kumka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechocze"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "żabka kryta"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "płynąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pływać żabką"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "żabka złota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "żabowate"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żaba"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabcia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabusia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żabkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabkarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żabeńka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "żabkowy"
    },
    {
      "word": "żabi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Strzałkowska: Wiosenny spacer.",
          "text": "Piaszczystą dróżką w promieniach słonka poszły na spacer małe stworzonka – tłusty pędraczek, czarny robaczek, czerwona mrówka, żółty cytrynek, biały bielinek i boża krówka, zielona żabka i żabki babka, włochata liszka, mała biedronka, pasiasta stonka i polna myszka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młoda lub mała żaba"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "herpetology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żabko, czy pójdziesz ze mną do kina?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwrot skierowany do dziewczyny lub kobiety"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "endearing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sierżant ukarał żołnierzy rozkazem „sto żabek wykonać”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obunożny podskok z przysiadu"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona umie pływać żabką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "styl pływacki, polegający na wykonywaniu równoczesnych ruchów ramionami i nogami, w taki sposób, jak czynią to żaby"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O, żabka świetnie wyważa ten smyczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element smyczka do gry na skrzypcach"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta żabka słabo trzyma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spinka do przypinania firan lub zasłon na karniszu"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "spinka do przypinania prania do sznurka"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zapinka do pończoch – element pasa do pończoch"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "spinka przy szelkach"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żabka puściła i nabił sobie guza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób mocowania łyżwy do buta"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naprawiłbym tę rurę, ale nie mam żabki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klucz nastawny z regulowaną skokowo szerokością rozstawu szczęk"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jan bardzo ścina obcasy, więc postanowił przybić żabki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "blaszka przybijana do obcasa lub szpica buta"
      ],
      "sense_index": "1.12"
    },
    {
      "glosses": [
        "podstawa łaty mierniczej"
      ],
      "sense_index": "1.13",
      "topics": [
        "geodesy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadmiar żabek oszpecił tylko fasadę budynku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element zdobniczy w architekturze, najczęściej występujący w większej ilości"
      ],
      "sense_index": "1.14",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choroba końskiego kopyta"
      ],
      "sense_index": "1.15",
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. żabka kwiatowa"
      ],
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "herpetology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. mantella"
      ],
      "sense_index": "1.17",
      "topics": [
        "herpetology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ubijarka"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.18",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒapka"
    },
    {
      "ipa": "žapka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żabka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-żabka.ogg/Pl-żabka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żabka.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żabka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żabka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żabka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żabcia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żabusia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl klasyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "spinacz"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "klamerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "reg. pozn. blycki"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "czołganka"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "mantella"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "ubijarka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "froggy"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабичка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жабче"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабица"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žabka"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raneto"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "żabke",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זשאַבקע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "żabkele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "זשאַבקעלע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "młoda żaba",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лягушка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лягушонок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hećła"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "breaststroke"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brystsvømning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brustnaĝado"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "brustnaĝo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "braza"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брасс"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prsia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "clothespin"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "tukpinĉilo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "tolaĵpinĉilo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "krokodileto"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frosch"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gardinklips"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skobeslag"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapita"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "подковка"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raneto"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жабка"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "tenazas"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "tubos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "раздвижной"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.11",
      "word": "рычажный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гаечный ключ"
    }
  ],
  "word": "żabka"
}

Download raw JSONL data for żabka meaning in All languages combined (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.